La certificación en lengua maya de funcionarios públicos en Quintana Roo avanza de manera lenta, debido a las limitaciones presupuestales pese a la alta demanda de atención en lengua materna que existe en dependencias estatales y municipales del estado reconoció Enrique ChucCen, director del INMAYA.
El director del Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las Comunidades Indígenas impulsa este programa de certificación, cuyo objetivo es que servidores públicos puedan atender adecuadamente a personas maya hablantes que acuden a oficinas gubernamentales para realizar trámites o solicitar servicio y en este 2026 será el tercer año consecutivo de este proceso.
Dijo que la atención a personas de origen indígena no se limita a las comunidades rurales de la zona centro, sino que también es una constante en las ciudades de Quintana Roo, donde diariamente acuden ciudadanos maya hablantes a instancias estatales, ayuntamientos y centros de salud, lo que incrementa la urgencia de contar con personal capacitado.
Subrayó que la presencia de traductores y personal certificado en lengua maya es fundamental, ya que muchas personas enfrentan dificultades para acceder a servicios públicos por la barrera del idioma
Reitero que pese a que la capacitación avanza el ritmo hasido insuficiente frente a las necesidades reales de la población indígena dado que esto depende directamente de la capacidad financiera del Instituto, lo cual limita la posibilidad de ampliar el número de trabajadores del Gobierno del Estado que reciben esta formación.
