Al no contar con presupuesto suficiente para ampliar talleres y procesos de evaluación que permitan certificar a más intérpretes de lengua maya, el Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las Comunidades Indígenas de Quintana Roo, se encuentra limitado para dar mayor cobertura de traductores en las dependencias gubernamentales, reconoció Eder Chuc Cen, director de este instituto.
El titular del Inmaya, sostuvo que Quintana Roo cuenta actualmente con al menos 30 intérpretes certificados de lengua maya, cifra insuficiente para atender a la población maya hablante en las distintas instancias gubernamentales.
Sostuvo quea falta de personal especializado obstaculiza el acceso de las comunidades indígenas a trámites y servicios esenciales, lo que genera una brecha en el ejercicio pleno de sus derechos.
El titular del Inmaya señaló que existe una necesidad urgente de incrementar el número de intérpretes certificados, por lo que se trabaja de manera activa en la capacitación y evaluación de más personas bilingües que puedan atender a la población. Sin embargo, el presupuesto asignado resulta insuficiente para ampliar estos procesos.
Subrayó que contar con mayor presupuesto no solo permitiría reducir las brechas de desigualdad y construir una sociedad más inclusiva, sino también ampliar el número de beneficiarios de los programas y apoyos que se llevan directamente a las comunidades indígenas.
En 2025 se autorizaron 33 millones de pesos para el instituto, cantidad que, de acuerdo con Chuc Cen, no permite avanzar en la cobertura requerida y garantizar los derechos de las comunidades indígenas, asegurar una comunicación efectiva y garantizar el acceso a la justicia y a los servicios públicos en su propia lengua, se requiere al menos duplicar los recursos destinados.
