En prácticamente todas las instituciones de gobierno no hay traductores de la lengua maya lo que genera que gente habitante de municipios de la zona centro sobre todo se quede sin apoyos o les sea resuelto problemas de salud señala el diputado local Luis Miss Balam.
El problema es presupuestal pues difícilmente se pueden colocar traductores en todas las oficinas además que no siempre hay gente que hable maya y que solicite apoyo.
El diputado señalo que la gente que tiene esta situación pasan horas y horas y no son atendidos pues no les entienden en sus peticiones.
«Lo que me preocupa a mi son las instituciones de gobierno, donde la mayoría de la gente no habla maya entonces la gente se desespera, quieren explicar su problema, no les hacen caso no les atienden y las hacen esperar; me hacen dar vueltas a lo mejor por que no logran explicar hay gente que dice por que no contratan a gente que hable maya y tienen razón esto es en el sector salud todas las dependencias vienen para arreglar su problema y tienen otro problema»
El legislador suplente de Jose Esquivel Vargas hoy presidente municipal de FCP dijo que esto en el sector salud se da aun con mas constancias lo que deriva en que mucha gente tenga problemas de salud que son dilatados ante la poca información que dan al no haber gente que los entienda.
El tema no es menor pues en cuestiones de salud el no atenderse con prioridad y rapidez puede significar incluso la vida o la muerte.